— Виждам, че е банково извлечение — отсече Йорданка с рязък тон.
— Тогава обърни внимание на третата страница.
Свекърва ми дори не посегна към листовете.
— Защо?
— Защото точно заради нея го донесох.
В стаята настъпи такава тишина, че се чуваше единствено равномерното тиктакане на стенния часовник.
Накрая Йорданка придърпа документите към себе си.
Погледът ѝ се закова върху един-единствен ред.
Секунда по-късно тя рязко сгъна листовете.
— Това няма да го обсъждаме тук.
— Напротив — каза Кирил. — Точно тук ще го обсъдим.
— Някой най-после ще ми обясни ли какво става? — не издържах аз.
Кирил най-сетне ме погледна.
Лицето му изглеждаше изтощено.
— Преди три седмици получих съобщение от банката за една стара спестовна сметка.
— Каква стара сметка?
— Такава, която баща ми е открил на мое име.
Йорданка веднага го прекъсна:
— Кириле, спри дотук.
— Няма.
Бащата на Кирил, Димитър, беше починал преди четири години. Беше тих човек, цял живот работил като електротехник, и при семейни спорове обикновено предпочиташе да излезе в градината, вместо да заеме страна.
Аз го познавах само шест години.
Знаех за него, че обичаше всичко да записва. Списъци за пазаруване, ремонти по колата, лекарства, дори разходите за бензин по време на летните почивки.
Кирил посочи извлечението.
— През 2008 година татко ми е открил спестовна сметка. Не е имало някакво богатство вътре. Всеки месец е внасял по сто, сто и петдесет лева, после и повече. Казвал е, че някой ден може да ми потрябват — за жилище или за дете.
— Защо аз не знаех нищо за това? — попитах тихо.
— И аз дълго време не знаех.
Йорданка се изправи.
— Искам кафе.
— Мамо, седни обратно.
— Няма да ми говориш с такъв тон.
— А с какъв тон трябва да ти говоря?
Вцепених се.
Кирил никога не беше разговарял така с майка си.
Йорданка бавно седна отново.
— Тази сметка е закрита преди години — каза тя.
— Да. През 2019-а.
— Тогава за какво изобщо говорим?
— За това къде са отишли парите от нея.
Устните на Йорданка се стегнаха.
Кирил обърна извлечението така, че и аз да мога да го видя.
На страницата имаше няколко стари превода.
До един от редовете с дебел химикал беше оградена сума:
23 900 лв.
Получател: Й. К.
Пълното име на свекърва ми беше Йорданка Ковачева.
— Това… на теб ли е преведено? — попитах.
Тя не отговори.
Кирил го направи вместо нея.
— Да.
— Защо?
— Точно това и аз искам да разбера.
Йорданка поклати глава.
— Това сме го обсъждали с баща ти стотици пъти.
— Аз не съм обсъждал нищо.
— Беше млад.
— Бях на трийсет.
— Все едно.
— Татко е събирал пари за мен повече от десет години. А после, малко преди с Албена да купим жилище, почти всичко е било прехвърлено на теб.
— Не „е било прехвърлено“. Баща ти го преведе.
— Защото ти си го помолила.
Йорданка обърна очи към мен.
— Виждаш ли? Затова не трябваше да се бъркаш във всичко.
— Аз не съм казала нито дума.
— Но заради теб той рови в тези неща.
Кирил удари с длан по масата.
Не силно, но достатъчно, за да издрънчат чиниите.
— Не я намесвай.
Йорданка замълча.
— От три седмици аз сам проверявам — продължи Кирил. — Обадих се в банката. Намерих старите документи на татко. Говорих и с Дарина.
— С Дарина? — попитах аз.
Едва тогава лицето на Йорданка наистина се промени.
— Какво ти каза? — попита тя бързо.
Кирил се облегна назад.
— Това, което ти никога не ми каза.
Оказа се, че Йорданка не е похарчила парите лично за себе си.
Поне не пряко.
През пролетта на 2019 година първият козметичен салон на Дарина бил в сериозна беда. Не плащала наема навреме, дължала пари на двама доставчици и била взела заем дори от свой познат.
Общо липсвали почти 25 000 лв.
Йорданка знаела.
Димитър също.
Дарина обаче се ужасявала Кирил да научи, защото преди това той вече два пъти ѝ бил помагал.
Затова Йорданка казала на мъжа си, че трябва да използват спестяванията на Кирил.