— Живееш на гърба на сина ми, мързелана такава! — гласът на свекърва ми проряза трапезарията толкова остро, че всички около масата мигом млъкнаха.
Вилицата още стоеше в ръката ми, а аз гледах към Галина.
Тя седеше срещу мен с леко вирната брадичка и по лицето ѝ нямаше и следа от човек, който току-що е казал нещо обидно.
До нея бяха сестра ѝ, зет ѝ и още двама роднини на мъжа ми. Николай седеше от дясната ми страна.
Съпругът ми беше на четиридесет и девет.
И мълчеше. Разбира се.
— Моля? — попитах аз спокойно.
Галина изсумтя презрително.
— Не се прави, че не си ме разбрала. Синът ми се съсипва от работа по цял ден, а ти си живееш удобно тук с неговите пари.
Бавно оставих вилицата върху чинията. Бях си обещала, че тази неделя няма да се въвличам в нищо.
Беше рожденият ден на Николай.
Не исках скандал.
От осем сутринта бях на крак в кухнята. Изпекох месото, приготвих картофите, направих два вида салата, а накрая и торта. Подредих масата, купих напитките, изчистих апартамента и дори отидох да взема Галина от гарата, защото Николай „нямаше време“.
А сега тази жена седеше на моята маса и ме наричаше мързелива.
— Галина, наистина моментът не е подходящ за това — казах.
— Защо да не е? Неприятно е да чуеш истината ли?
Тя се обърна към сестра си.
— От години го повтарям. Откакто Николай се ожени за тази жена, всичко лежи само на неговите плещи.
Погледнах мъжа си.
— Николай?
Той прочисти гърлото си.
— Даниела, моля те. Да не започваме кавга точно днес.
Едва не се разсмях.
Значи не майка му беше започнала скандала.
А аз.
Естествено.
— Аз не започвам кавга — отвърнах. — Майка ти ме нарече мързелива пред цялото ти семейство.
— Мама не го каза в този смисъл.
Галина остави чашата си на масата.
— Напротив. Точно това имах предвид.
Вече всички гледаха към мен.
Галина се облегна назад.
— Синът ми изкарва парите. Синът ми плаща сметките. Синът ми обзаведе този апартамент. А ти какво правиш?
Няколко секунди не казах нищо.
После попитах:
— Наистина ли искате да знаете какво правя аз?
— С най-голямо удоволствие ще чуя.
Усмивката ѝ показваше, че вече се смята за победителка.
Кимнах.
— Добре.
Станах от стола.
Николай веднага ме хвана за ръката.
— Даниела, седни.
Измъкнах ръката си от неговата.
— Не. Майка ти иска да знае с какво допринасям за общия ни живот. Значи ще ѝ обясня.
Отидох в дневната.