— Но Магдалена няма никаква вина!
— Тогава не трябваше да я намесваш.
Силвия рязко посочи към мен.
— Това идва от нея.
— Не — отвърна Атанас спокойно.
— Разбира се, че е от нея.
— Мамо, погледни ме.
Тя го изгледа.
— И аз съм ядосан.
Силвия млъкна.
Атанас набра номера на хотела. Чувах сигнала в слушалката. След няколко позвънявания отсреща вдигна жена.
Той обясни ситуацията внимателно, без да влиза в излишни подробности. Продиктува имената ни, номера на резервацията и датата, на която трябваше да пристигнем. После зачака.
Изведнъж лицето му се промени.
— Да… разбирам.
Настъпи кратка пауза.
— Наистина ли?
Погледът му се стрелна към мен.
— Много ви благодаря. Да, моля.
Мина около минута, преди да прекрати разговора.
— Е? — попитах аз, почти без дъх.
За първи път от началото на целия този спор Атанас се усмихна.
— Не са дали стаята на други хора.
Усетих как огромно облекчение ме залива.
— Могат ли да възстановят резервацията?
— Да.
Силвия сбърчи чело.
— Какво значи „да я възстановят“?
Атанас остави телефона ми върху масата.
— Активирали са я отново.
— Но…
— В събота заминаваме.
Изражението на Силвия се смени напълно.
— Атанас, не можеш да ми причиниш това.
— Какво точно ти причинявам?
— Всички очакват да си там!
— Тогава ще им обясниш, че вече съм имал други планове.
— Ще питат защо не идваш!
В мига, в който тя го каза, нещо в главата ми щракна.
— Чакайте малко.
Силвия ме погледна.
— Какво?
— Вие вече сте им казали, че ще отидем, нали?
Тя не отговори.
Очите на Атанас се присвиха.
— Мамо.
— Ами…
— Казала си им, че ще бъдем там, още преди изобщо да говориш с нас?
— Магдалена подреждаше местата и трябваше да знае колко души ще дойдат.
— И ти си потвърдила вместо нас?
— Казах, че ще присъствате.
Атанас се изсмя кратко, но в смеха му нямаше нищо весело.
— Невероятно.
— Направих го, защото мислех, че накрая ще се вразумиш!
— Не. Направила си го, защото си решила, че ако подредиш всичко предварително, преди да ме попиташ, няма да имам друг избор, освен да се подчиня.
— Не ми говори по този начин.
— Но точно това направи.
Силвия грабна чантата си.
— Добре. Заминавайте тогава. Приятно прекарване. А аз ще трябва да се оправдавам пред цялото семейство.
Облегнах се на масата.
— Може просто да им кажете истината.
Тя се извърна към мен.
— Каква истина?
— Че сте потвърдили нашето присъствие, без да ни попитате, а после сте отменили резервацията ни, за да ни принудите да отидем.
Лицето ѝ се вкамени.
— Да не ти е хрумнало да разказваш това на когото и да било.
— Аз не съм длъжна да разказвам нищо.
Погледнах към Атанас.
— Но ако някой ме попита защо не сме там, няма и да лъжа.
Силвия отвори уста, сякаш щеше да каже нещо.
Само че думи не намери.
Пет минути по-късно си тръгна, без дори да докосне кафето си.
Помислих, че с това всичко приключва.
Грешах.
В петък вечерта на Атанас му се обади леля Магдалена.
Тъкмо бях приключила с багажа, когато той влезе в спалнята с телефона, притиснат до ухото си.
— Да, лельо… знам.
Замълча за миг.
— Не, не сме променили решението си.
Последва нова пауза.