— Не съм го казал точно така.
— А как точно?
— Казах ѝ, че след като продаде жилището, въпросът с адресната регистрация ще бъде уреден.
— Къде?
Атанас замълча за миг.
— При нас.
— Назова ли адрес?
Последва още една пауза.
— Да.
Ясмина се облегна назад на стола.
Сега вече започваше да ѝ се изяснява защо годеникът ѝ беше вмъкнал тази тема между чичо Калин и поръчката на сватбената торта. За него това изобщо не беше разговор, който тепърва трябваше да се води.
Той вече го беше провел.
Само че не със собственичката на апартамента.
— Значи майка ти знае моя адрес като мястото, на което ще бъде регистрирана, а аз го разбирам чак сега?
— Говориш така, сякаш съм ѝ прехвърлил апартамента.
— Засега си ѝ подарил единствено правото да разчита на решение, което не си имал право да вземаш сам.
Атанас започна да навива листа с разпределението на гостите.
— Хайде да не разваляме вечерта.
— Чудесна идея. Тогава ще го кажа веднага: няма да регистрирам майка ти на моя адрес.
Той я погледна така, сякаш току-що му беше съобщила, че вместо ресторант на сватбата ще има казан с боб на поляната.
— Сериозно ли говориш?
— Напълно.
По пътя към дома в колата почти не си размениха думи.
Атанас на два пъти понечи да започне разговор, но всеки път се ограничаваше с някаква забележка за задръстванията. Ясмина също не искаше да продължава спора, докато са в движение.
Трябваше ѝ време да разбере не толкова ситуацията със Светлана.
С нея всъщност всичко беше сравнително ясно.
Друго я тревожеше.
Защо изобщо Атанас беше решил, че има право да дава подобно обещание без нея?
На следващия ден част от отговора се появи сама.
Около единайсет преди обед се обади Светлана.
— Ясминче, здравей. Удобно ли е?
— На работа съм, но мога да говоря.
Ясмина работеше като финансов анализатор в голяма логистична фирма. Кабинетът ѝ беше за четирима души, затова взе телефона и излезе в коридора.
— За адресната регистрация се обаждам — каза бъдещата ѝ свекърва. — Атанас каза, че след сватбата ще се заемем. Ти знаеш ли дали трябва предварително да се вземе удостоверение за апартамента, или вече си го виждат служебно в общината?
Ясмина опря рамо в стената.
Нямаше никакво внимателно въведение.
Светлана не питаше дали Ясмина е съгласна.
Тя само уточняваше каква е процедурата.
— Не подготвям документи за регистрация — отвърна Ясмина.
— Няма ли да има време?
— Не става дума за време. Не съм давала съгласие да бъдете регистрирана при мен.
От другата страна настъпи тишина.
— Как така не си давала?
— Така. С Атанас говорихме за това за първи път вчера.
— Странно.
В гласа на Светлана нямаше нито гняв, нито онова тържествуващо самочувствие, което обикновено се приписва на свекървите във вицовете.
Тя наистина звучеше изненадана.
— Атанас ми каза, че сте го решили.
— Не. Атанас го е решил.
— Е, нали ще бъдете семейство.
— Ще бъдем. Но от това моят апартамент не става автоматично общ.
Светлана помълча за кратко.
— След сватбата такива неща все пак се решават заедно.
— Точно така. Заедно. Не единият да реши, другият да разбере осем дни преди сватбата, а третият вече да проверява в коя община се подава заявление.
Думите излязоха по-рязко, отколкото Ясмина беше възнамерявала.
Светлана също го усети.
— Добре, няма да го обсъждаме по телефона. Вие с Атанас се разберете.
— Непременно.
Вечерта Ясмина преразказа разговора на годеника си.
Очакваше поне нещо от рода на: „Да, избързах, аз ще говоря с мама.“
Вместо това Атанас свали часовника си, остави го върху шкафчето и попита:
— Защо изобщо ѝ го каза?
— Кое точно? Истината?
— Можеше да не ме представяш като някакъв не знам какъв.
— А като какъв съм те представила?
— Все едно решавам всичко вместо теб.
Ясмина го погледна внимателно.
— Атанас, ти наистина реши всичко вместо мен.
— О, Боже. Майка ми не е случаен човек.
— Никъде не съм казала, че е случаен човек.
— След седмица тя ще ти бъде свекърва.
— И?
— И понякога човек може да се отнася към семейството си не като счетоводител.
Ясмина дори се усмихна кратко.
— Ето, сега вече става интересно. Когато става дума за моя апартамент, изведнъж сме семейство. А когато стане дума за твоето студио, то внезапно се превръща в инвестиционен обект с неприкосновени граници.
— Пак започваш.
— Добре. Нека проверим.
Тя седна на ръба на дивана.
— След сватбата ще регистрираме баща ми в твоето студио.
Атанас отговори толкова бързо, че тя едва успя да довърши изречението.
— Не.
— Защо?
— А защо да го правим?
— Неговата регистрация там по никакъв начин няма да ти пречи. Няма да заема място. Чиста формалност. Ти самият вчера го обясняваше.
— Баща ти си има жилище.
— Майка ти също има жилище, докато не го продаде.
— Това са съвсем различни случаи.
— С какво?
Атанас отвори уста, но убедително „с какво“ така и не се намери.
Тогава избра друг път.
— Студиото е мое. Може след година да реша да го продам. Или след две. Защо да имам регистрирани роднини там?
Ясмина го гледа мълчаливо няколко секунди.
После се усмихна.
Не подигравателно. Просто наистина ѝ стана смешно.
— Виждаш ли? Значи прекрасно разбираш принципа.
— Какъв принцип пък сега?
— Че собственикът сам решава кого да регистрира в жилището си.
— Не съм казвал, че ти не решаваш.
— Ти дори не ме попита.
Атанас отиде към кухнята.
— Не разбирам защо намеси баща си.
— За да чуя от теб точно това, което току-що чух.
Тази вечер за първи път си легнаха почти без да говорят.
Ясмина дълго гледа тавана.
До сватбата оставаха шест дни.
Роклята висеше в гардероба. В ресторанта вече беше внесен аванс. Фотографът беше изпратил окончателния план за снимките. Майка ѝ сутринта беше писала, че е взела роклята след последната корекция. Приятелката ѝ се готвеше да пристигне от друг град.
Да отмениш всичко това заради спор за адресна регистрация звучеше като безумие.
И в същото време Ясмина все по-ясно разбираше, че въпросът отдавна не е само в регистрацията.
На следващия ден Атанас се прибра с цветя.
Не огромен букет като официална капитулация, а обикновени хризантеми — точно тези, които Ясмина обичаше.
— Хайде да прекратим тази война — каза той.
— Имаме война?
— Последните два дни — напълно.
Той сложи цветята във ваза и извади от плика сладкиши.
Ясмина зачака продължението.
То се оказа познато.
— Наистина, Ясмина. Една регистрация няма да ти навреди. Мама ще купи апартамент и ще се отпише.
— Каза ли ѝ вече, че съм против?
— Казах ѝ, че го обсъждаме.
— Не те питам това. Ти отмени ли обещанието си?