— Отмених пътуването ви. Христо трябва да присъства на рождения ден на леля си — заяви свекърва ми толкова невъзмутимо, че за няколко секунди бях сигурна, че се шегува.
Ръката ми застина над чашата и спрях да наливам кафе.
— Какво казахте току-що?
Мария си взе бисквита от чинията, облегна се удобно на стола и повтори, сякаш съобщаваше нещо напълно обикновено:
— Казах, че отмених пътуването ви. В събота леля Йорданка навършва шейсет и Христо трябва да бъде там.
Погледът ми веднага се премести към мъжа ми. Христо стоеше до кухненския плот с бутилка вода в ръка. По лицето му личеше, че е чул абсолютно същото като мен и не разбира повече от мен.
Бавно извадих телефона от джоба си.
— Почакайте малко. Искате да кажете, че сте анулирали резервацията ни, без изобщо да ни попитате?
Мария смръщи вежди, сякаш аз бях прекрачила някаква граница.
— Не ме гледай така. Направих го за ваше добро.
— За наше добро?
— Да. Напоследък мислите само за себе си.
Беше четвъртък следобед.
Пътуването ни трябваше да започне в събота сутринта.
Планирахме го почти четири месеца. Пет нощувки в малък хотел на морето. Нищо разточително, нищо прекалено скъпо. Просто няколко дни далеч от работа, семейни задължения и безкрайните неделни гостувания.
Христо от близо година не беше вземал отпуск за повече от два поредни дни.
Аз на два пъти променях графика си в службата, за да успея да наглася почивката си за същия период.
Хотелът беше платен.
Билетите бяха купени.
Дори кола бяхме наели предварително.
А сега свекърва ми седеше в нашата кухня и спокойно ни уведомяваше, че е провалила всичко.
Поех си дълбоко въздух, за да не избухна.
— Мария, какво точно сте отменили?
Тя махна с ръка, сякаш ставаше дума за дреболия.
— Хотела.
Кръвта ми сякаш се смрази.
— Нашия хотел?
— Да.
Христо остави бутилката върху плота.
— Мамо, как, по дяволите, си анулирала нашата резервация?
— Не ми говори с такъв тон.
— Питам те как си го направила.
Мария въздъхна раздразнено.
— Имах нужните данни.
— Какви данни?
— Данните за резервацията.
Втренчих се в нея.
И тогава се сетих.
Преди две седмици Мария беше у нас, докато аз разпечатвах документите за пътуването. Потвърждението от хотела беше останало върху масата в трапезарията.
Само за няколко минути.
Явно обаче това ѝ беше стигнало.
Отворих имейла си през телефона.
Написах името на хотела в търсачката.
Съобщението стоеше там.
Беше пристигнало същата сутрин.
„Вашата резервация беше успешно анулирана.“
Сърцето ми заби по-бързо.
— Не мога да повярвам.
Христо се приближи до мен.
— Дай да видя.
Подадох му телефона.
Само за миг изражението му се промени напълно.
— Мамо.
Мария сви рамене.
— Какво?
— Наистина ли си се обадила в хотела и си отменила стаята ни?
— Нали вече казах, че да.
— И си се представила за един от нас?
За първи път по лицето на Мария мина следа от неудобство.
— Не съм се представяла за никого. Имах номера на резервацията и фамилията.
— Това не е отговор на въпроса ми — казах аз.
Тя ме погледна с досада.
— Анна, не прави драма от нищо.
Изсмях се кратко, без капка веселие.
— Вие тайно отменяте почивката ни, а драмата я правя аз?