— Всеки път, когато повтаряш, че аз плащам всичко, много добре знаеш, че това не е вярно — каза Явор. — А моята грешка беше, че мълчах. Мълчах, защото не исках скандали.
Лицето на Гергана пребледня.
— Аз само се опитвах да те предпазя.
— От кого?
Тя не отговори.
— Цветелина ми е съпруга, мамо. Не ми трябва някой да ме защитава от нея.
Сестрата на Явор сведе поглед към чинията си, явно за да прикрие едва забележимата усмивка, която се появи на устните ѝ.
Гергана рязко се изправи от стола.
— Ясно. Очевидно тук вече съм излишна.
Аз замълчах.
Явор също не каза нищо.
Сигурно очакваше някой да стане, да я последва, да я спре на вратата. Но никой не помръдна.
Тя грабна чантата си от облегалката на стола. Преди да тръгне, се обърна още веднъж към мен.
— Не беше нужно да ме унижаваш пред всички.
Погледах я няколко секунди.
— Аз не съм ви унижавала, Гергана.
Посочих затворената папка на масата.
— Просто сложих числа до думите ви.
Тя застина.
— А ако тези числа ви карат да се чувствате неудобно, може би проблемът не е в банковите извлечения.
Гергана си тръгна, без да се сбогува.
Вратата се затръшна след нея.
За кратко в стаята настъпи такава тишина, че се чуваше само тиктакането на часовника.
После един от братовчедите на Явор прочисти гърлото си и предпазливо попита:
— Така… остана ли още сладкиш?
Първо се чу едно приглушено подсмихване. После всички избухнаха в смях.
Дори аз.
Напрежението, което беше висяло над масата цял следобед, се разтвори за миг.
Само Явор не се засмя.
Седеше неподвижно и гледаше папката, сякаш я виждаше за първи път.
Когато гостите си тръгнаха, той остана до мен в кухнята и започна да ми помага да разчистим масата.
— Съжалявам — каза тихо.
— За какво точно?
— За това, че трябваше да я спра още преди години.
Продължих да подреждам чиниите в съдомиялната.
— Да.
Не се опитах да смекча отговора си.
Защото това беше истината.
Явор кимна бавно.
— Мислех си, че ако не се намесвам, ще запазя мира.
Затворих вратата на съдомиялната и се обърнах към него.
— Твоето мълчание никога не е пазило мир, Явор. То само позволяваше целият товар да пада върху мен.
Първоначално той не каза нищо.
После отново кимна.
— Няма да се повтори.
Не знаех дали ще успее да спази това обещание.
Само времето можеше да покаже.
Но след онзи ден се случи нещо любопитно.
През следващите три седмици Гергана не дойде у нас нито веднъж.
Когато най-накрая се появи отново на кафе, беше необичайно тиха.
Огледа новите пердета в хола.
После погледът ѝ се спря върху роклята ми.
Дори лампата, която бяхме купили наскоро, задържа вниманието ѝ за няколко дълги секунди.
Аз чаках.
Очаквах забележката.
Но такава не последва.
Накрая, докато държеше чашата си с кафе, Гергана каза само:
— Хубава е тази лампа.
Погледнах я спокойно.
— Благодаря.
И това беше всичко.
Не ми беше нужно съвършено извинение.
Нито голямо, драматично помирение със сълзи и прегръдки.
Защото в онази неделя между мен и Гергана се появи нещо далеч по-важно от всички банкови извлечения, които бях сложила на масата.
Граница.
Граница, която единадесет години не беше съществувала.
И от онзи неделен ден нататък никой повече не посмя да я прекрачи.